Voir la version complète : Galactic Civilization II
Si comme beaucoup de monde l'anglais vous rebute mais que le nouveau Galactic Civilization vous branche, sachez qu'un groupe de personnes motivés sont en train de le traduire :
Voila le site ou vous trouverez les fichiers Trans_Galactique (http://freecry.free.fr/)
Mais ne sera-t-il pas prévu une version localisée par l'éditeur lui-même sinon ??
Et si on utilise la traduction donnée ici, cela n'interferera-t-il pas avec les patchs en VO ??
Merci, c'est pas mal, même si c'est incomplet
Platanas
07/05/2006, 13h11
Ce zeu est une vraie merveille !
Ca me réconforte apres le fiasco de Master of orion 3 !
Dommage pour les combats mais cela ne nuit pas à l'interet du zeu.
Pour ce qui est des traductions c'est une bonne idée mais cela ne fait de mal à personne de travailler son anglais et c'est un bon moyen de s'y coller non ?
lemanruss
07/05/2006, 20h52
Merci c'est sympa et ça fait toujours plaisir B)
Pilosite
11/05/2006, 00h17
Je me le suis acheté (non sans mal) en ligne ce w.e.
Dites moi m'sieurs dames, y'aurait pas un tuto fr ou us bien fait et relax pour s'y mettre sans se palucher les vidéos ni se taper le manuel ?
merci d'avance!
Barbazoul
11/05/2006, 15h02
Tu peux aller voir sur le forum de galciv 2, il y a unguide pour débutant qui traine... En anglais.
www.galciv2.com
Je trouve ce jeu génial, et si des gens sont intéressés pour créer un empire sur le metaverse, je suis partant.
Exxon Valdez
11/05/2006, 19h30
Ca me réconforte apres le fiasco de Master of orion 3 !
Rhô, c'était pas non plus la daube du siècle, hein. Mais blague en coin, je crois que je préférais quand même Imperium Galactica II, même si il y avait un défaut majeur à mes yeux : une seule planète colonisable par système, c'est astronomiquement faible.
Bon après, j'y joue hein, à Galactic Civilizations II, mais je ne comprends pas pourquoi, vu que la communauté qui joue à ce genre de jeux ne se compte pas non plus en légions, les développeurs ne tiennent pas compte des lacunes de leurs prédecesseurs.
Et en plus aucune race qui bouffe des cailloux, c'est dommage quand même (les fans de Master of Orion comprendront ^^).
Daystrom
11/05/2006, 20h25
Super sympa de ce devoué.
Je l'ai est ce jeux faut vraiment la peine.
Alors en plus traduit histoire de mieux l'apprecier c'est vraiment sympa.
Pilosite
12/05/2006, 16h51
Tu peux aller voir sur le forum de galciv 2, il y a unguide pour débutant qui traine... En anglais.
www.galciv2.com
Je trouve ce jeu génial, et si des gens sont intéressés pour créer un empire sur le metaverse, je suis partant.
yes merci, nickel ce tuto ! car même en tant que fan des Civilization j'ai eu un peu de mal à rentrer dedans, et pas envie d'apprendre 'the hard way', et les tutos vidéos sont quand même bien nazes.
pas encore joué, mais ça ne saurait tarder!
Unforgiven
12/05/2006, 17h59
Je suis un fan (mais nul) des civilization et du second master of Orion.
J'ai entendu parler de ce titre ici ou là, et j'ai entendu dire qu'un gros patch était en cours d'écriture pour corriger le système économique tout caca, parce qu'en l'etat c'etait pas super sexy.
Alors ma question est la suviante : il est sorti ce fameux patch ?
Barbazoul
12/05/2006, 23h21
Oui il est sorti. Le jeu est actuellement en version 1.1, et les problèmes d'économie sont réglés. Il faut dire que derrière ce jeu il y a les développeurs les plus à l'écoute des joueurs qui existent. Ca patch à tour de bras, l'IA est en constante évolution, le système de combat change, bref ils n'hésitent pas à mettre la main à la pâte selon ce que demandent les joueurs. Et rien que pour ça ça vaut le coup d'y jouer.
Daystrom
13/05/2006, 12h01
Oui il est sorti. Le jeu est actuellement en version 1.1, et les problèmes d'économie sont réglés. Il faut dire que derrière ce jeu il y a les développeurs les plus à l'écoute des joueurs qui existent. Ca patch à tour de bras, l'IA est en constante évolution, le système de combat change, bref ils n'hésitent pas à mettre la main à la pâte selon ce que demandent les joueurs. Et rien que pour ça ça vaut le coup d'y jouer.
Et de l'acheter pour les aider.
La derniere fois que j'ai trouvé un plaisir de jeu telle celui ci sur un jeu de conquete spatiale, c'etait Master Of Orion 2
Bon c'est pas GC2 mais Space Empires V, et ça valait pas le coup de créer est topic pour ça:
SE5 a ENFIN son dernier patch EN FRANCAIS! J'y croyais plus. 45 euros pour un jeu has-been.., et finalement non, le voilà enfin.
SE5v1.44 se trouve là dedans: http://support.empireinteractive.com :happy2:
Top chrono!
Dans combien de temps sortira la version FR du dernier patch 1.58 de Bugs Empires V?
http://spaceempires5.com/fr/node/4322
Tic-tac-tic-tac-Ding!!
Wow, un record l'EuroPatchV1.58: Moins d'un mois.
http://support.empireinteractive.com
EDIT: Attention, truc bizare:
Le 1.44 faisait 13,9 Mo et a été supprimé du site d'EmpireInteractive.
Le 1.58 fait 12,7 Mo..., et rien(?) n'indique qu'il contient le 1.44
donc archivez le fichier de patchage 1.44 pour une réinstallation future de Space Bugs 5, au besoin.
Raphi Le Sobre
10/11/2007, 00h19
Petite demande:
Où peut on l'acheter sur le Net? Parce qu'il est introuvable dans les cremeries que je fréquente, et j'aimerai bien m'y frotter.
(Ou alors en commande spécifique dans les boutiques que je connais, avec un surplus pour le "traitement administratif" <_< )
Où peut on l'acheter sur le Net? Parce qu'il est introuvable dans les cremeries que je fréquente, et j'aimerai bien m'y frotter.
(Ou alors en commande spécifique dans les boutiques que je connais, avec un surplus pour le "traitement administratif" <_< )
Tu es un chanceux.
Attends encore un an de patchage et peut-être que tu pourras y jouer sans craindre que ta très longue et complexe partie de Space Empires V (à moins que tu parlais de GC2?) soit trop abîmée par les bugs (les sévères semblent néanmoins être éradiqués).
De plus le prix aura peut-être baissé. En France il est vendu sans raison 50% plus cher que dans les autres pays.
Si tu le commandes avec un surplus, tu vas l'avoir pour 50 euros.
Je l'ai acheté 45euros au bout de 10 mois de patchage, croyant qu'il serait parfaitement fini. Ca semble impossible pour cette usine-à-gaz. On doit pouvoir bien s'amuser avec mais je n'en n'ai plus le courage (mais je te le revendrai pas, j'espère encore).
En même temps, c'est le topic GC2 ici, pas SE5 ...
http://www.galciv2.com/Purchase.aspx
Mais je conseillerai d'attendre la sortie prochaine de la prochaine extension pour profiter d'une probable Gold edition regroupant le jeu et ses deux extensions.
Allez, un bon up pour ce jeu qui vient enfin de voir débouler sa seconde extension après maints reports.
Tarifs: 29,99$ pour l'extension seule et 59,99$ pour la version Ultimate (jeu + 2 extensions). Au cours du $ actuel, cela fait donc une super affaire pour les amateurs de stratégie, tant en qualité qu'en durée de vie ;)
http://forums.galciv2.com/310173
59,95$ l'ultimate. Faut voir avec les taxes aussi.
Miam, au fil des extensions ça devient un très bon jeu.
Suite a l'article de monsieur Boulon je me suis pris la nouvelle extension de galciv II : Twilight of the Arnor pour 19,22 €.
http://www.draginol.com/images/GalacticCivilizationsIITwilightoftheArno_13FE7/clip_image002_thumb.jpg
ET c'est du Lourd...
Ca relance effectivement beaucoup le jeu, pas que j'etais une bête avant mais la refonte graphique (cure de rajeunissement plus que bienvenu) et les "petites" nouveautés apportées au gameplay notamment les differenciations des races et a l'interface relancent énormement le challenge. Le choix de la race ne se limite plus aux Bonus de départ, mais bien à la stratégie que l'on veut utilisé.
De plus on nous fournie tous les éditeurs du jeu, ce qui promet des mods et des ajouts de folie par la communauté.
traduction de galcivII et se 2 extensions : ici (http://transgalactique.free.fr/tele.html)
Je me permettrais de confirmer que le dernier add-on est bien une tuerie
Et que ce jeu est génial
Tiens, d'ailleurs, concernant ces traductions non-officielles, quelle en est la qualité (qualité du français d'une part, mais aussi de la mise en forme ou tout autre bug possible) ?
Et se plus posent-elle problème avec les mises à jour du jeu ?
Enfin, faut-il une traduction pour chaque version du jeu ou celle de la dernière extension possédée suffit-elle pour tout le jeu sans s'occuper des autres ?
Je up le topic pour voir si quelqu'un a des réponses aux questions de Maalak, et aussi pour savoir si un nouveau pack est prévu, regroupant tout le jeu, (jeu de base + toutes les extensions)
- Qualité correcte
- Dans mes souvenirs les mise à jour peuvent écraser les fichiers traduits mais ça demande à être confirmé, je n'ai joué qu'une fois avec la traduction.
- Pour chaque version du jeu, tu lances la partie en indiquant quelle extension tu utilises.
Le pack est prévu en boite http://www.play.com/Games/PC/4-/6134913/Galactic-Civilizations-II-Endless-Universe/Product.html et la version téléchargement complète est dispo chez Stardock.
Un petit AAR sans la dernière extension : http://www.leqg.org/forum/viewtopic.php?f=77&t=7179&start=0
La qualité de la traduction ma paru parfaite, je veux dire par la, quelle ne ma jamais posé de probleme, ni bugs ni soucis de comprehention.
Apres je suis pas a vérifier l'orthographe ni a comparer mot a mot avec l'original...
Il y a un ordre d'install a respecter pour les traductions (voir le site (http://transgalactique.free.fr/tele.html)), rien de bien méchant a comprendre juste a les mettres dans l'ordre des add on.
et certain patch peuvent necessiter de reinstaller certaines traductions si on ne veut pas ce retrouver avec du franglais mais jamais rien de bien mechant...
Bref tu peux y aller les yeux fermés.
Ca fait au moins 6 mois que ce pack existe chez Stardock; par "nouveau pack", Akodo devait parler d'une traduction officielle du pack: Non, pas de nouvelles de ce trésor francophone.
Ca fait au moins 6 mois que ce pack existe chez Stardock; par "nouveau pack", Akodo devait parler d'une traduction officielle du pack: Non, pas de nouvelles de ce trésor francophone.
Ah non, du tout. Stardock proposait l'achat groupé des 3 boîtes dans un bundle, mais pas sous forme d'une seule. Ce qui ne change pas grand-chose ceci dit, je te l'accorde ;)
Aucune VF officielle prévue par contre à ma connaissance, merci pour les réponses ci-dessus.
Pour la qualité de la traduction je dirais : se bonifie avec le temps :p
Je m'explique en fait si on me fait remonter les fautes existantes je modifie ou pas suivant la pertinence.
Pour la traduction pure au niveau mot à mot pffff ben là il y a certainement des erreurs (mon anglais n'étant que scolaire et remonte aux années 80) mais comme précédemment je tiens compte des remarques et je modifie les traductions régulièrement.
Par contre techniquement j'essaye d'être réactif. De plus j'ai la chance dans ce domaine d'avoir un béta testeur efficace : j'ai nommé jlb mais comme précédemment je tiens aussi compte des remarques qui me sont faites par les joueurs.
Pour les éventuelles versions françaises officielles je crois qu'au vue du fiasco de la version française officielle de GalCiv2 nous ne sommes pas prêts de voir un éditeur s'y coller ...
En résumé
La qualité des traductions dépend aussi de vous.
et bien, je profites de ton passage ici pour te remercier et te feliciter de ton travail alors.
Car malgré tes reserves ta traduction rempli parfaitement son role.
Bon j'ai déjà fini la démo 3 fois, je pense passer à la caisse d'ici peu.
Seulement mis à part sur steam, j'ai jamais acheté de jeu en ligne.
Comment ça marche exactement là, c'est identique à Steam ? On paye et ensuite on peut télécharger le jeu autant de fois qu'on veut ?
Grosnours
29/08/2008, 00h21
Tu payes, tu reçois ton numéro de licence.
Il faut que tu utilise leur client de download, un programme appelé Stardock Impulse (un truc relativement nouveau, j'avais achete Galciv II avec l'ancienne version). Donc tu le telecharges.
Dans Impulse, tu te log et tu rentres ton numero de licence.
T'auras un ongler "My Games" ou les jeux enregistres apparaitront. Les jeux se telechargeront a partir de la.
N'oublie pas d'updater de temps en temps, le jeu est patche (avec des consequences importantes de gameplay parfois) assez souvent.
Un mot en plus : Impulse est très flexible en ce qui concerne l'installation des jeux. Clique sur les gros sigle bleu en haut à gauche et choisis "préférences", tu pourras y décider du l'endroit où installer tes jeux, de l'endroit où sauvegarder les archives des jeux achetés (pratique pour pas tout retélécharger), etc.
Ok merci, ça y est je viens de raquer :)
Et pour y jouer, il n'y a pas besoin de connection internet j'espère, pas comme avec steam (il me semble)?
Si c'est différent de steam, je vais très bientôt faire comme Akodo :)
Grosnours
29/08/2008, 08h52
Pour y jouer, non.
Juste pour l'installation et l'update, bien sur.
Juste pour l'installation et l'update, bien sur.
Bof. Même pour une ré-installation? si j'ai sauvegardé mes fichiers de la 1ère install.
Grosnours
29/08/2008, 10h51
Bof. Même pour une ré-installation? si j'ai sauvegardé mes fichiers de la 1ère install.
Bonne question.
Tu veux dire que tu as (par exemple) reformaté ton disque mais que tu as sauvegarde les fichiers du jeu c'est cela ?
Je doute que faire un copier coller des fichiers et lancer le jeu marche, mais je peux totalement me tromper, j'ai pas essayé.
Maintenant tout l'intérêt du système et que si tu te logues a partir de n'importe quel ordinateur via Impulse avec le même compte, tu pourras réinstaller autant de fois que tu veux le jeu sans problèmes.
Évidemment cela nécessite une connexion haut-débit pour le téléchargement du jeu, mais en même temps, tu n'es pas supposé le désinstaller/réinstaller tous les deux jours non plus.
On est pas obligé de tout retélécharger, Impulse gère un système de compression qui lui est propre avec lequel il sait créer des archives des jeux installés. Suffit d'en faire un back-up (ainsi qu'un back-up du programme .exe d'installation d'Impluse tant qu'à faire) pour pouvoir limiter grandement la masse de données à retélécharger après formatage. Maintenant, est-ce qu'Impulse est capable d'installer un jeu "archive" en mode offline ? Sais pas, j'ai jamais fait le test.
Par contre le copier/coller tels quels les fichiers du jeu installé, ça va être bien lourd aussi puisque ça va certainement demander de recréer toutes les clés de registre.
Edit : Ah oui, Steam n'a pas besoin de connection internet pour jouer à un jeu solo, suffit de le passer en mode "offline". Il continue à démarrer avant chaque jeu Steam et demande si on veut repasser en "online". On lui dit non et ça roule.
gwenladar
08/09/2008, 15h20
On est pas obligé de tout retélécharger, Impulse gère un système de compression qui lui est propre avec lequel il sait créer des archives des jeux installés. Suffit d'en faire un back-up (ainsi qu'un back-up du programme .exe d'installation d'Impluse tant qu'à faire) pour pouvoir limiter grandement la masse de données à retélécharger après formatage. Maintenant, est-ce qu'Impulse est capable d'installer un jeu "archive" en mode offline ? Sais pas, j'ai jamais fait le test.
En theorie le reinstall offline est possible.
BOn je viens poster ici parce que j'ai beaucoup entendu parler ed ce jeu, mais j avais la flemme ede me le payer+ addon...
Et la je vois que la version "complete etendue" va sortir
http://www.clubic.com/actualite-160498-galciv-ii-endless-universe-images-sortie.html
et je me demande si ca vaut le coup
(en plus j ai 20% reduction sur les jeu Impule/Stardock la :P en repondant au survey ce mois -ci)
Le "Endless Universe" c'est un compil de Dark et Avatar et Twilight of The Arnor sans avoir besoin de Dread Lords (et donc sans sa campagne solo. Pas forcément indispensable selon ton style de jeu) édité par l'éditeur allemand du jeu et donc, non dispo sur le stardock store. A noter aussi qu'il y a une Ultimate Edition (http://www.play.com/Games/PC/4-/6134919/Galactic-Civilizations-2-Ultimate-Edition/Product.html) sensée sortir en Octobre mais aucune info sur son contenu... :( Vu que j'ai 25% sur l'ultimate bundle du Stardock Store, je pense que je vais me le prendre là-bas mais j'aimerai bien savoir ce qu'il en retourne pour cette Ultimate Edition chez Play.com...
Edit : Bon bah j'ai eu une réponse d'un mec de Stardock. En gros il pense que vu que Kalypso a racheté les droits de Dread Lords à Paradox, c'est un bundle avec les 3 épisodes updatables aussi via Impulse.
Kalypso bought the rights to DL from Paradox. So I believe they're now doing a package with all three, probably to replace the previous DA-TA standalone they had.
It's not the same thing as the one on the store (the one there is a EU-only retail box, ours is just a discount bundle of the direct-downloads), but they do both include all three games and can be updated through Impulse.
gwenladar
08/09/2008, 19h09
Le "Endless Universe" c'est un compil de Dark et Avatar et Twilight of The Arnor sans avoir besoin de Dread Lords (et donc sans sa campagne solo. Pas forcément indispensable selon ton style de jeu) édité par l'éditeur allemand du jeu et donc, non dispo sur le stardock store. A noter aussi qu'il y a une Ultimate Edition (http://www.play.com/Games/PC/4-/6134919/Galactic-Civilizations-2-Ultimate-Edition/Product.html) sensée sortir en Octobre mais aucune info sur son contenu... :( Vu que j'ai 25% sur l'ultimate bundle du Stardock Store, je pense que je vais me le prendre là-bas mais j'aimerai bien savoir ce qu'il en retourne pour cette Ultimate Edition chez Play.com...
Edit : Bon bah j'ai eu une réponse d'un mec de Stardock. En gros il pense que vu que Kalypso a racheté les droits de Dread Lords à Paradox, c'est un bundle avec les 3 épisodes updatables aussi via Impulse.
ca m a l air complique vu que endless universe est sensé etre une sortie US, sur le site du devellopeur.. Clubic aurait il confondu endlees universe and Ultimate edition???
Ca m arrange aps tout ca moi pour savoir quoi acheter....
N'ayant aucun des GC2, le dernier "addon" (twilling) est-il un stand-alone ou dois-je forcément acheter le jeu de base ?
"arrivée courant octobre"
http://media.cnetnetworks.fr/gamekult-com/images/photos/00/01/00/21/ME0001002179_2.jpg
http://www.gamekult.com/articles/A0000069645/
http://www.kalypsomedia.com/en/games/endless-universe/index.shtml
"Release: 24.09.2008"
Ah mais il y a une petite chance pour que ce soit traduit un peu plus tard finalement non?
(Bien que je lise très bien l'Angliche)
Il est disponible sur le site http://www.galciv2.com/Purchase.aspx mais il coute 30 dollars. Pour 60 dollars t'as la totale.
Soit 21 euros le dernier addon tout seul ou 40 euros la totale GC2 + 2 addons donc.
ca m a l air complique vu que endless universe est sensé etre une sortie US, sur le site du devellopeur.. Clubic aurait il confondu endlees universe and Ultimate edition???
Ca m arrange aps tout ca moi pour savoir quoi acheter....
Non non, Endless Universe est un compil des deux add-ons fait par un éditeur Allemand. C'est EU only (même à la base c'était sensé être Allemagne seulement). Perso j'hésite entre l'Ultimate de Play.com et l'acheter direct sur Impulse via le bundle et la réduc pour ceux qui ont acheté SoaSE... :huh:
Il est disponible sur le site http://www.galciv2.com/Purchase.aspx mais il coute 30 dollars. Pour 60 dollars t'as la totale.
Soit 21 euros le dernier addon tout seul ou 40 euros la totale GC2 + 2 addons donc.
Ce n'est donc pas un stand alone.
gwenladar
08/09/2008, 23h43
Non non, Endless Universe est un compil des deux add-ons fait par un éditeur Allemand. C'est EU only (même à la base c'était sensé être Allemagne seulement). Perso j'hésite entre l'Ultimate de Play.com et l'acheter direct sur Impulse via le bundle et la réduc pour ceux qui ont acheté SoaSE... :huh:
OUi ben justement c est pas ce qui est dans l article de cluclu que j ai mis en lien du coup chuis un peu largue, surtout que sur certains site de vente, la endless c est les 3 jeu pour 30 euros...
Grosnours
09/09/2008, 00h21
OUi ben justement c est pas ce qui est dans l article de cluclu que j ai mis en lien du coup chuis un peu largue, surtout que sur certains site de vente, la endless c est les 3 jeu pour 30 euros...
Bon, regarde ici pour être sur (http://forums.galciv2.com/319565) mais grosso modo, c'est la version européenne des add-ons modifiés pour fonctionner être stand-alone.
Dark Avatar n'a jamais ete distribue en Europe et Kalypso (le distributeur en Europe) n'a pas les droits de distribution de galciv2 original. Ils ont donc fait un bundle des deux extensions mais en stand-alone.
Bref, c'est très bien pour quelqu'un qui n'a pas encore acheté le jeu, la seule chose manquante étant la campagne du jeu original, mais perso j'ai le jeu depuis le jour de sortie US et je n'y ai jamais joué...
En fait pour répondre au question sur l'install, il n'y a pas de DRM, pas d'obligation d'etre connecté ou quoi. Le jeux fonctionne (tout les jeux stardock pour ce que j'ai pu essayé) en copié collé sans probléme, par contre (et la c'est balot) impulse les retrouve pas, donc pas moyen de les updater par se biais a moins des les reinstaller.
Déjà merci aux connoisseurs galactiques pour avoir dissiper mes doutes sur l'histoire de la pseudo extension à sortir.
Je me suis donc craqué sur l'ultimate bundle avec la ristourne et j'ai une question bêbête :
Si je joue maintenant à la partie "Dread Lords", la première donc, je fais juste cette partie de la campagne avec toutes les améliorations apportées par els autres add-ons ou c'est vraiment vintage, tel que le jeu original est sorti?
Je me doute de la réponse mais je veux être sûr...
Grosnours
09/09/2008, 13h33
Déjà merci aux connoisseurs galactiques pour avoir dissiper mes doutes sur l'histoire de la pseudo extension à sortir.
Je me suis donc craqué sur l'ultimate bundle avec la ristourne et j'ai une question bêbête :
Si je joue maintenant à la partie "Dread Lords", la première donc, je fais juste cette partie de la campagne avec toutes les améliorations apportées par els autres add-ons ou c'est vraiment vintage, tel que le jeu original est sorti?
Je me doute de la réponse mais je veux être sûr...
En voila une question qu'elle est bonne.
Pour être sur je viens juste de lancer les 3 jeux (chaque extension a une icône distincte) et ce que je vois est que Dread Lords reste lui-même, sans les améliorations (par exemple les arbres techno distincts pour chaque race) apportés par les add-ons.
Donc pour répondre a ta question, vintage.
Dameuned ce n'est pas du tout la réponse que j'attendais!
Bon vous me conseillez quoi alors? Commencer par Twilight of the Arnor et phoque la campagne originale?
Grosnours
09/09/2008, 14h02
Dameuned ce n'est pas du tout la réponse que j'attendais!
Bon vous me conseillez quoi alors? Commencer par Twilight of the Arnor et phoque la campagne originale?
Ben je dirai gros phoque a toutes les campagnes !
Non sérieux, j'en ai jamais joue une seule, je n'ai fait que des parties de type skirmish, je pense que c'est la dedans que se trouve l'intérêt du jeu.
Commence par une galaxie de type petite, avec juste un adversaire ou deux assez neuneu.
Puis ensuite tu pourra augmenter taille et intelligence et te rendre compte pour galciv 2 a une telle réputation flatteuse concernant l'IA.
Maintenant si tu veux vraiment avoir une sorte de tuto, il y en a dans Dread Lords.
D'accord avec grosnours
Je me permettrais d'ajouter que GC2 : ToA est tout simplement l'un des meilleurs jeux auquel il m'ait été donné de jouer
Je le placerais dans mon top5 sans hésiter
Yabon, merci pour les conseils.
Grosnours
09/09/2008, 14h32
D'accord avec grosnours
Je me permettrais d'ajouter que GC2 : ToA est tout simplement l'un des meilleurs jeux auquel il m'ait été donné de jouer
Je le placerais dans mon top5 sans hésiter
C'est clairement un jeu quasi-parfait quoique pour moi il n'a pas complètement le charme de Master of Orion 2 (mais ce c'est parce que j'ai du y jouer a peu près 10000 heures cumulées quand j'étais jeune aussi :p).
Par contre il y a un gros problème avec GC2 au niveau du gameplay, et la attention je passe en spoiler et previent tous ceux qui commence de ne PAS lire ce spoiler, ca risque de vous gacher (un peu) le jeu.
Les habitues de GC2 sont sans doute au courant.
Dans la fenetre de Domestic Policy, la gestion des depenses est intrinsequement buggee jusqu'a l'os.
En effet a cause des deux reglettes a gerer (d'un cote spending industrial capacity et de l'autre les 3 reglettes military, social et research) on se retrouve a ne jamais utiliser tout l'argent que l'on depense, seulement 66% au maximum.
La seule maniere de contourner ce bug, c'est de mettre la reglette a fond sur military ou research. Ce qui bien sur fait une civilization tout industrielle ou toute scientifique, qui sera obligee d'utiliser la technique du focus dans la production planetaire pour avoir ce qui lui manque (production militaire et recherche respectivement).
Bon c'est jouable et on a vraiment la sensation d'avancer plus vite, mais pour moi c'est plus l'utilisation d'un exploit reconnu au'un vrai mode de jeu.
Frogboy (le dev principal) est au courant et d'apres ce que j'avais lu ne retravaillera le systeme que pour galciv 3 malheureusement. :(
Bref, rien de catastrophique, mais on est penalise si on essai de la jouer equilibre, ce qui est tres dommage je trouve.
il y a un gros problème avec GC2 au niveau du gameplay, et la attention je passe en spoiler
A ta place je l'aurai écrit en gras clignotant rouge.
Extraits choisis de correspondance:
Question à Kalypsomedia (info@kalypsomedia.co.uk) (mes commentaires en italiques):
. Will there be a translated french release for GC2: Endless Universe? (texte tronqué, cf dernier message...)
3 réponses (ordre chronologique):
. (réponse 2(?) secondes après, sûrement automatique)
De: jonathan.hales@kalypsomedia.com
Texte: Dear Business Partners,
I have left Kalypso Media UK by the 1st August. Your email will be forwarded to the UK Managing Director Simon Hellwig.
Best regards, Jonathan Hales
. (11 heures 29 après)
De: Eurosoftware.com <MatildaAdams@fffg.com>
Pour: (une adresse mail qui ressemble à la mienne)
Sujet: RE: Tout logiciel est le francais versions, original et entierement fonctionnel.
Texte: (Là je décode le html: )
Bonjour...
Euro logiciel Les prises bon marché et le meilleur service.
-- De nombreux progs Microsoft et Apple
-- Toutes les langues européennes
(ici adresse web, différente de l'expéditeur, peut-être pas légale? donc non recopiée)
Cordialement
(On dirait de la pub artisanale pour un traducteur automatique, je suis pas allé voir le lien, ce mail est peut-être juste une coincidence.., du spam)
. (23 minutes après)
De: Kalypso Media Support <support@kalypsomedia.com>
Réponse à: support@kalypsomedia.com
Pour: (mon adresse exacte)
Texte: Hello,
at the moment there are no plans for a french version. (j'ai souligné et mis en gras)
Kalypso Media GmbH, Support Service
This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged information.
Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited.
If you are not the intended recipient, please contact the sender by reply email and destroy all copies of the original message.
(J'ai écrit en gras le texte d'avertissement, maintenant je dois vous tuer pour avoir pris connaissance du mail. Ou plutôt, je me suis permis (sans autorisation, c'est pas bien) d'en retranscrire une partie en enlevant tous les noms de personnes, adresses, téléphones, pour rendre tolérable mon peu de légalité)
ERISS schrieb:
(Texte original de ma demande, soumis à l'interdiction de divulgation?)
. Conclusion: Pour le moment il n'y a pas de traduction française prévue d'Endless Universe
Grosnours
09/09/2008, 19h15
A ta place je l'aurai écrit en gras clignotant rouge.
Bof, tu sais ce n'est rien que l'on puisse trouver en moins de 5 minutes sur les forums de galciv 2.
C'est un défaut du gameplay, on en use ou pas qu'importe, mais c'est quand même quelque chose d'assez largement connu. J'ai juste mis mes balises spoilers par politesse voila tout.
Mais encore une fois cela ne change rien au fait que galciv 2 soit sinon le en tout cas l'un des meilleurs 4x spatiaux.
Pour la traduction du jeu, il ne fallait malheureusement pas attendre de miracle de la part du distributeur européen. Ou en sont les mods de traduction en français ?
Hello!
Un ptit lien qui pourrai en intéresser certains:
http://transgalactique.free.fr/
mais y'a pas de multiplayer :(
Bon, j'ai finalement écrit à Kalypso pour savoir ce qu'était cette Ultimate Edition et voilà la réponse :
no release date is set yet.
Endless Universe includes two AddOns (Dark Avatar and Twilight Of The Arnor) as a stand alone version (it does not include the full version) and the Ultimate Edition includes the GalCiv II full version and Endless Universe (so the two AddOns).
C'est donc bien ce que kryo pensait à savoir GalCiv2 + les deux Add-ons. Par contre la date de sortie avancée sur les divers sites que j'ai pu voir (Amazon/Play.com/autres) est une "fausse" date. ;)
Grosnours
10/09/2008, 17h09
mais y'a pas de multiplayer :(
Dans quoi ?
Bah vu le sujet, je dirais dans GalCiv 2 mais je peux me tromper... :ninja: Après c'est sur que ça peut être un obstacle pour certains mais vu le genre de jeu, je sais que je n'y aurai de toutes façons jamais joué en multi... :)
Oui oui dans ce jeu. Y'en avait bien un dans CiV4.
Grosnours
10/09/2008, 18h29
Oui oui dans ce jeu. Y'en avait bien un dans CiV4.
Ben et le metaverse, c'est pas du multi ?
vBulletin® v.3.7.4, Copyright ©2000-2009, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés - Version française vbulletin-fr.org